Forcexeo
Unha forma primaria de galeguizar determinados vocablos é converter os iotas en xes: manoxo, bocaxarro, conexo… Hoxe falamos dunha palabra que podería encaixar neste grupo aparentemente, forcexeo, que pretende traducir o forcejeo castelán, moi común nos medios de comunicación. A palabra procede en orixe dun verbo que comparten portugués e catalán, forcejar, en galego forcexar. A forma correcta de dicir este substantivo sería forcexo, segundo o Gran Dicionario Xerais da Lingua. Outros autores prefiren substituír este neoloxismo por tradicionais voces galegas como liorta, disputa, tirapuxa… Xa queda ao voso criterio usar unha ou outras.
Dúbidas do galego 