Dúbidas do galego

Just another WordPress.com site

Conlevar

Este é dos verbos máis queridos na linguaxe xornalística. Vén significar algo así como ter consecuencias algunha acción ou axudar a alguén a levar as súas angueiras, como principais significados. Só existe en castelán e italiano (conllevar e conllevare). En galego, podémolo substituír por levar consigo pero tamén por outros verbos propios como comportar, ocasionar, implicar ou dar lugar.

Organizar un mundial conleva moitas obras de enxeñaría. Mellor: Organizar un mundial leva consigo (ou implica) moitas obras de enxeñaría.

Advertisements

Single Post Navigation

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: