Dúbidas do galego

Just another WordPress.com site

Quenes

Por influencia do castelán, algunhas formas lingüísticas completamente alleas á nosa fala acaban penetrando na forma escrita. É o caso de quenes ou quens, un erróneo plural da forma invariábel quen, forma aplicada só a persoas. Ás veces, este quen pode usarse con verbos en plural (quen sodes?) aínda que se recomenda utilizar que. Sinónimos en galego para traducir a forma castelá son cales e os que (Eran ellos quienes los habían llamado/Eran eles quen (os que) os chamaran).

Advertisements

Single Post Navigation

Unha reflexión sobre “Quenes

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: