Estrea
Veño de ler unha nota de prensa da Xunta na que utilizan os redactores do gabinete de prensa da Consellaría de Educación e Cultura a palabra preestreno. Chamoume a atención porque considerei que estreno e o neoloxismo preestreno eran abondo clariños como castelanismos evitables. Mais equivocábame. En pouco máis dunha hora atopei a palabra estreno noutros dous textos galegos.
Alén de alegrarme polo moito vizo do cinema propio, aproveito o post para recordar que en galego a única forma válida para o substantivo que define a primeira proxección dun filme, a primeira posta en escena dunha obra de teatro ou calquera outra “primeira vez” é a estrea. No cinema úsase preestrea tamén, como xeito de definir esa primeira proxección restrinxida ao público.
