Colleitar

Outravolta estamos diante dun verbo derivado dun substantivo (colleita) que é incorrecto. Colleitar é unha copia do verbo castelán cosechar, moi estendido principalmente nos medios de comunicación pero practicamente inexistente na fala.

Para substituílo, se falamos de agricultura, podemos empregar recolectar, apañar, recoller ou cultivar. Como colleitar xa estendeu o seu uso a outros eidos (O Celta colleitou nove puntos de nove; O PP colleitou 186 escanos…), outros verbos que podemos usar son obter, recibir ou conseguir.

Si son correctos outros derivados, coma colleiteira ou colleitadora.