Dúbidas do galego

Just another WordPress.com site

Despilfarrar

Évos un verbo que a simple vista parece complicado (ideal para partidas de scrabble) pero que ten moito éxito. En galego non existe. Despilfarrar é un castelanismo e segundo Benigno López procede do catalán espifarrar. Nalgún momento chegouse a dicir que a variante correcta en galego era espilfarrar, seguramente seguindo o calco de despertar/espertar. As formas correctas de referirse ao sentido dese verbo en galego son dilapidar e malgastar. Tamén se pode usar estragar, un deses nosos verbos polivalentes.

Advertisements

Single Post Navigation

2 reflexións sobre “Despilfarrar

  1. Un blogue cunha temática moi interesante. Seguireino con interese. Parabéns.

  2. Graciñas, Carlos. Espero as túas críticas e comentarios

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair / Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair / Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair / Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair / Cambiar )

Conectando a %s

%d bloggers like this: